Langzaam rijdt de auto

Door de straten van Travnik.

Deze reizigers zijn onderweg

En bij elke plaats die ze

Passeren, vervaagt hun afkomst.

 

‘De inwoners van Travnik zijn

De meest wijze mensen van heel

Joegoslavië,’ zegt een legende,

‘Hoewel ze niets anders doen

Dan liegen.’

 

Het mist in de straten van

Travnik, ondoordringbare lagen

Afgunst benemen het zicht,

Zuigen zich angstvallig

Aan alles vast.

 

De mist verhult de gebroken

Gebouwen van Travnik, zij is

Zo dik, ze smoort wijsheden

(En leugens), waardoor er van

Lieverlede gezwegen wordt.